یکشنبه ۹ آذر ۱۳۹۹

ضرب المثلها

ضرب المثل ملا، خدا بد نده

داستان ضرب المثل ملا، خدا بد نده داستان ضرب المثل ملا، خدا بد نده مورد استفاده: به افرادی می‌گویند که بیماری خود را بیش از حد بزرگ جلوه می‌دهند. ملا در مکتب خانه‌ای درس می‌داد و در آن شهر زندگی می‌کرد. وای به حال شاگردی که ملا از او درس می‌پرسید و …

بیشتر بخوانید »

کلاغه می‌خواست راه رفتن کبک را یاد بگیرد، راه رفتن خودش را هم فراموش کرد

ضرب المثل کلاغه می‌خواست راه رفتن کبک را یاد بگیرد راه رفتن خودش را هم فراموش کرد    مورد استفاده: کنایه از اشاره به تقلید کورکورانه می‌باشد.   در بیشه‌زاری سرسبز کبکی زندگی می‌کرد (کبک پرنده‌ای است که در میان پرندگان سبک راه رفتنش زبانزد است) که خیلی آرام و …

بیشتر بخوانید »

ضرب المثل چون غرض آمد، هنر پوشیده شد

داستان ضرب المثل چون غرض آمد هنر پوشیده شد   آدمهای مغروض فقط چیزهایی را که دوست دارند می‌بینند.  آورده‌اند که …  در زمانهای قدیم، پادشاه ظالمی بود که به کیش یهود بود. او بخاطر تعصب هم کیشان خود مسیحیان را می‌کشت. با این که موسی پیامبر یهود و عیسی پیامبر …

بیشتر بخوانید »

ضرب المثل انگلیسی

ضرب المثل انگلیسی   You’re only young once آدم  همیشه که جوان نمی ماند؛ قدر جوانی را بدان.   ضرب المثل انگلیسی با ترجمه فارسی   f you cant stand the heat, get out of the kitchen خر ما از کُرّه گی دم نداشت.   ضرب المثل انگلیسی با معنای …

بیشتر بخوانید »

ضرب المثل بیله دیگه ، بیله چغندر

داستان ضرب المثل بیله دیگه ، بیله چغندر   روزی بود ، روزگاری بود . در یکی از روزها دو نفر که با هم هیچ دوستی و آشنایی نداشته با یکدیگر همسفر شدند راه بسیار طولانی بود . آنها به هم گفتند برای اینکه راه به نظرمان کوتاه بیاید . بهتر …

بیشتر بخوانید »

ضرب المثل نعل وارونه می‌زنه

داستان ضرب المثل نعل وارونه می‌زنه    مورد استفاده: در مورد افرادی به کار می‌رود که خیلی ماهرانه کاری را انجام می‌دهند ولی می‌توانند خلاف آن کار را ثابت کنند.   روزی روزگاری، دزدی طماع که تمام عمرش با دزدیدن اموال مردم اموراتش را گذرانده بود تصمیم گرفت یک دزدی …

بیشتر بخوانید »

کسی قدر عافیت داند که به مرضی گرفتار شود

داستان ضرب المثل کسی قدر عافیت داند که به مرضی گرفتار شود   کسی قدر عافیت داند که به مرضی گرفتار شوددر روزگاران قدیم ، پادشاهی با کشتی مسافرت می کرد . این بار خدمتکارش را هم به همراه خود برده بود . خدمتکار که تا آن روز یک بار …

بیشتر بخوانید »

کاه بده، کالا بده، یک قاز و نیم بالا بده

داستان ضرب المثل کاه بده، کالا بده، یک قاز و نیم بالا بده   کنایه از توقع بیش از حد دیگران از آدم روزی روزگاری، مرد تاجری که معمولاً کالاهایی را در داخل کشور می‌خرید و به خارج از کشور می‌برد و آن طرف مرزها به چند برابر قیمت می‌فروخت. تاجر …

بیشتر بخوانید »